The previous code assumed that `initFrame` during the `new_frame` state would always result in the `in_frame` state, but that's not always the case. `initFrame` can also result in the `skippable_frame` state, which would lead to access of union field 'in_frame' while field 'skipping_frame' is active.
Now, the switch is re-entered with the updated state so either case is handled appropriately.
Fixes the crashes from https://github.com/ziglang/zig/issues/24817
Previously, the "allow EndOfStream" part of this logic was too permissive. If there are a few dangling bytes at the end of the stream, that should be treated as a bad magic number. The only case where EndOfStream is allowed is when the stream is truly at the end, with exactly zero bytes available.
This eliminates a footgun and special case handling with fixed buffers,
as well as allowing decompression streams to keep a window in the output
buffer.
This passes tests but it doesn't provide as big a window size as is
required to decompress larger streams.
The next commit in this branch will work towards that, without
introducing an additional buffer.
