This fixes a bug exposed by cd1833044ab7505bc101c85f59889bd3ea3fac80
where a function type would be converted to generic_poison even after
being instantiated due to containing comptime only types.
This could also be fixed by just checking `is_generic_instantiation`
but this way also provides better type names.
Closes#12625