It is important we copy the left-overs in the message *before* we XOR
it into the ciphertext, because if we're encrypting in-place (i.e., m ==
c), we will manipulate the message that will be used for tag generation.
This will generate faulty tags when message length doesn't conform with
16 byte blocks.