We call `sema.resolveTypeFields` in order to get the fields of structs
and unions inserted into their data structures. If it isn't called, it
can happen that the fields of a type is queried before those fields are
inserted into (for instance) `Module.Union.fields`, which would result in
a wrong 'no field named' error.
Fixes: #12486
