This reverts a change introduced in #17400 causing a bug when
decompressing an RLE block into a ring buffer.
RLE blocks contain only a single byte of data to copy into the output,
so attempting to copy a slice causes buffer overruns and incorrect
decompression.
Use inline to vastly simplify the exposed API. This allows a
comptime-known endian parameter to be propogated, making extra functions
for a specific endianness completely unnecessary.
Most of this migration was performed automatically with `zig fmt`. There
were a few exceptions which I had to manually fix:
* `@alignCast` and `@addrSpaceCast` cannot be automatically rewritten
* `@truncate`'s fixup is incorrect for vectors
* Test cases are not formatted, and their error locations change
Previously `executeSequenceRingBuffer()` would not verify the offset
against the number of bytes already decoded, so it would happily copy
garbage bytes rather than return an error before the window was filled.
To fix this a new `written_count` is added to the decode state that
tracks the total number of bytes decoded.
