Remove std.os.windows.QueryInformationFile (a wrapper of NtQueryInformationFile)

This function is unused, and the current implementation contains a few footguns:

- The current wrapper treats all possible errors as unexpected, even likely ones like BUFFER_OVERFLOW (which is returned if the size of the out_buffer is too small to contain all the variable-length members of the requested info, which the user may not actually care about)
- Each caller may need to handle errors differently, different errors might be possible depending on the FILE_INFORMATION_CLASS, etc, and making a wrapper that handles all of those different use-cases nicely seems like it'd be more trouble than it's worth (FILE_INFORMATION_CLASS has 76 different possible values)

If a wrapper for NtQueryInformationFile is wanted, then it should probably have wrapper functions per-use-case, like how QueryObjectName wraps NtQueryObject for the `ObjectNameInformation` class

lib/std/os/windows.zig

@@ -1230,23 +1230,6 @@ test "GetFinalPathNameByHandle" {
     _ = try GetFinalPathNameByHandle(handle, .{ .volume_name = .Dos }, buffer[0..required_len_in_u16]);
 }
 
-pub const QueryInformationFileError = error{Unexpected};
-
-pub fn QueryInformationFile(
-    handle: HANDLE,
-    info_class: FILE_INFORMATION_CLASS,
-    out_buffer: []u8,
-) QueryInformationFileError!void {
-    var io: IO_STATUS_BLOCK = undefined;
-    const len_bytes = std.math.cast(u32, out_buffer.len) orelse unreachable;
-    const rc = ntdll.NtQueryInformationFile(handle, &io, out_buffer.ptr, len_bytes, info_class);
-    switch (rc) {
-        .SUCCESS => {},
-        .INVALID_PARAMETER => unreachable,
-        else => return unexpectedStatus(rc),
-    }
-}
-
 pub const GetFileSizeError = error{Unexpected};
 
 pub fn GetFileSizeEx(hFile: HANDLE) GetFileSizeError!u64 {